PE02071A.gif (2149 byte) 
. . . topmasch.gif (2066 byte)
...
masch1.jpg (17133 byte)
Home
...
Fontenelle Dialogues, 3
linea260.jpg (544 byte)

Di solito la prima domanda che si fa su una donna è questa: "è bella?", la seconda "ha spirito?"; assai raramente capita che se ne faccia una terza.

Dans l'usage ordinaire, la premiere question que l'on fait sur une femme que l'on ne connait point, c'est: "est-elle belle?", la seconde: "a-t-elle de l'esprit?"; il arrive rarement qu'on fasse une troisième question.

. . . .